PHONE TAPPING

Vidéo monocanal, composition 3D, 10 min 20 s, 2009

​

Dans les murmures secrets et privés des contes urbains flottant à travers une nuit onirique, les lumières artificielles illuminant la ville hyper-moderne glissent à nouveau vers leur source primitive. Autrefois, on disait que la nuit appartenait aux morts — leur journée se déroulait dans notre obscurité. _Oh SaRa (Commissaire d’exposition)

​

Le film était sous-titré en français. Je ne parle pas français. Ainsi, ma rencontre et mon attention se sont concentrées uniquement sur l’image, sans être influencées par la compréhension des dialogues hors champ. Le moment où les feux de circulation s’élèvent des rues nocturnes est un moment d’une beauté absolue. Cela ne prétend pas signifier quelque chose — mais j’ai compris. Comme un essaim, ces lumières flottent autour des gratte-ciel de Séoul, comme si elles appartenaient à un autre niveau de réalité, très éloigné. Bien que j’aie compris plus tard cette autre couche du film — le contenu des dialogues au téléphone — cela n’a fondamentalement pas changé ma compréhension. Le film dit déjà tout avec une seule image.
Puisqu’il s’agit de création visuelle, la qualité de l’image en mouvement est le vecteur principal de l’énigme, l’essence d’une création artistique.

Cette énigme est profondément évidente dans ce film. Évidemment, le rythme et la qualité visuelle sont tout simplement parfaits. Je considère « Phone Tapping » comme l’un des meilleurs courts-métrages que j’ai vus. _Ulf Langheinrich (Artiste)

​

​

Crédits
Conception et réalisation : HeeWon Lee
Direction de la photographie : YongHo Lee
Composition 3D : Jean-Michel Kabemba
Création sonore : Alexandre Del Torchio
Mixage sonore : Thomas Rouvillin, Simon Apostolou

Produit par Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains

© Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, 2009

​

Remerciements spéciaux
Jin, Frédéric Papon, Hee Ok Lee, Sung Cheul Hong, Jai Wan Joo, Taik Sub Lee, Hee Yong Lee, YongHo Lee, Alexandre Del Torchio, Simon Apostolou, Bertrand Scalabre, Massimiliano Simbula, Jean-Michel Kabemba, Daniel Corniaut, Claire Chevalier, Madeleine Van Doren, Alain Fleischer, Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains